Enter the word for search
diving in
UK
/ˈdaɪvɪŋ ɪn/
US
/ˈdaɪvɪŋ ɪn/
Library
if I didn't dive in headfirst?
sports
se lancer
Un verbe à particule employé au sens figuré : la locutrice est prête à essayer l’activité elle-même.
if I didn't dive in headfirst?
general
se lancer tête la première
S’engager dans une expérience ou une activité avec enthousiasme et sans hésitation.
You just want to dive in and try it all.
food
se mettre avec enthousiasme à tout goûter
Un verbe à particule utilisé ici au sens figuré pour désigner le fait de commencer avec enthousiasme à goûter tous les plats.
You just want to dive in and try it all.
food
se jeter sur les plats
Commencer avec enthousiasme à manger ou à faire quelque chose.
The hardest dive in the world.
sports
le plongeon le plus difficile au monde
Affirmation selon laquelle il s’agit du plongeon le plus difficile au monde.
I thought dive in.
marriage
se lancer
Employé au sens figuré pour dire qu’il faut se jeter à l’eau et aller de l’avant avec la relation malgré l’incertitude.
I thought I should dive in and accept the proposal.
marriage
se lancer
faire le grand saut
Commencer quelque chose ou s’y engager avec audace, sans trop hésiter.
Ahead lay a dive in the final sump
caving
Devant eux se profilait une plongée dans le siphon final.
Une inversion narrative dramatique signifiant qu’une plongée dans la dernière partie inondée de la grotte restait encore à venir.
should you dip your toes into the gig economy? Or dive in?
general
se lancer à fond
Commencer à faire quelque chose avec enthousiasme et sans hésitation.
You need to remember, we're diving in an area where sharks have never seen a cage.
diving
plongée dans une zone
L’activité de plonger dans une zone géographique particulière.
Whether it's diving in those beautiful waters, hunting those tiny woodcocks with my furry friends or even grafting with those incredible monks.
grammar
qu'il s'agisse de plonger dans ces eaux magnifiques
La première partie d'une construction « whether...or » qui introduit une activité ou une situation possible parmi plusieurs alternatives.
The hardest dive in the world.
sport
le plongeon le plus difficile au monde
Une description superlative d’un plongeon présenté comme plus difficile que tout autre plongeon dans le monde.